Travel log book Stockholm

December 2004/January 2005

Dezember 28, 2004

Irrfahrt durch Stockholm

today's photo

Heute morgen startet der Tag mit dem Packen meiner Siebensachen für die grosse Fahrt in den eisigen Norden. Am Vorabend noch schnell den Tank gefüllt und mit Reiseproviant versorgt. Nach dem Aufwachen um 08:00 Uhr noch ein letztes Foto vom langsam erwachenden Hamburger Stadtteil St. Georg aufgenommen.
Die Abfahrt beginnt an diesem Dienstag morgen gegen 09:30 Uhr, mit voraussichtlicher Fahrzeit von 12 Stunden. Ankunftszeit in Stockholm also gegen 21:30/22 Uhr. Die Fahrt führt in Richtung Kiel und Flensburg, vorbei über den Nord-Ostsee-Kanal. Die Reise durch Dänemark gestaltet sich als sehr windig. Starke Seitenwinde auf der Øresundbrücke zwischen Kopenhagen und Malmö verlangen rege Aufmerksamkeit. Das Vorbeifahren an den monströsen, gewaltigen Pfeilern der Brücke muss durch plötzliches Gegenlenken ausgeglichen werden. Die Strassen in Dänemark und Südschweden sind schneefrei, die Temperaturen bewegen sich um den Gefrierpunkt (Verkehrsbericht online: trafiken.nu).
Am späten Abend In Stockholm angekommen, mache ich mich auf die Suche nach meinem Hotel. Ich versuche die ausgedruckten Routenpläne (siehe ViaMichelin.com) zu «deuten» und suche unter mehrmaligem, heftigen Fluchen nach den dort erwähnten Strassennamen. Alles in allem gestaltet sich die Suche schwieriger als erwartet und wird so zur 2-stündigen Irrfahrt. Mir war klar, dass ich mit meinem Auto in den mir bisher unbekannten Gefilden von Stockholm um Solna herum irre. Mir wird erneut klar, wieso ich in meinem alten «Ex-Auto» ein Navigationssystem mit einer beruhigen, weiblichen Stimme hatte. Wie auch immer... irgendwann düse ich an der Europastrasse E4/E18, die direkt durch Stockholm führt, an einem grossen Gebäude mit der pinken Leuchtbeschriftung «Scandic» (Järva Krog) vorbei. Ich hatte es geschafft und so erreichte ich mit grossem Aufatmen gegen 0:30 Uhr mein Hotel.
Der erste Eindruck vom Hotel war: Etwas hellhörig, direkt an der Autobahn/Schnellstrasse (viel Lärm). Egal, mir waren diese Dinge für den Moment schnurzpiepe («...who cares») und ich steuerte in Richtung Bett. Soviel vom ersten Tag in Stockholm.

Anhang:
Schwedisch Sprachkurs, Teil 1:
Lärmbevakning - Alarmanlage
Infart/Utfart - Einfahrt/Ausfahrt
P-Platser - Parkplätze
Bil - Auto
Flygplatsen - Flughafen