© Copyright 2007/2008 by
Dogs-n-Bandits.com

MH6Y0855

Stockholm, 02. Jan. 2008

Der zweite Tag im neuen Jahr begann mit einem Abstecher zum Kulturhuset am Sergels Torg. Nach dem kurzen Besuch des Designtorgets in Östermalm vor einigen Tagen wollten wir noch für einen Moment in der Filiale im Kulturhuset vorbeischauen. Wir stöberten zwischen schwedisch-angehauchten Souvenirs und Design-Fundstücken. Die hohen Preise hielten uns aber (glücklicherweise) von Hamsterkäufen ab.
Nach gut einer halben Stunde des Stöberns führte unser Weg durch Stockholm's grosse Einkaufspassage Gallerian. Nebst den Läden der teuren Modelabels und Bistros konnte hier wirklich jede Art von käuflichen Waren erworben werden (dickes Sparschwein vorausgesetzt). Wir genehmigten nach einer kurzen Mittagspause inmitten des Einkaufstempels noch einen typischen, amerikanischen Carrot-Muffin mit dickem Zuckerüberzug (die Kalorien mögen jenseits der messbaren Grenze gewesen sein).

IMG 1263

 

Die Stadt war nach den letzen Feiertagen wieder regelrecht gefüllt von Menschenmassen. Nach einem kurzen Besuch des Warenhauses Nordiska Kampinet, in dem am 11. September 2003 die schwedische Politikerin Anna Lindh ermordet wurde, verliessen wir das Parkhaus Gallerian (Kosten für 2 Std. Aufenthalt: CHF 24.–), und kurze Zeit ging es dann weiter zum Stadshuset. Unser Vorhaben war es, in luftiger Höhe vom Stadshuset ein paar Aufnahmen von Stockholm by Night zu machen. Leider war der Turm jedoch geschlossen und so blieb uns der Ausblick von oben versperrt (es blieb also nur bei einigen Aufnahmen aus Bodennähe). Der eiskalte Wind liess uns kurze Zeit später wieder in Richtung fahrbaren Untersatz flüchten.
Das nächste Ziel waren der Königspalast von gegenüberliegender Seite am Grand Hôtel am Södra Blasieholmshamnen und die Boote am Raoul Wallenbergs Torget. Der Wind blies mit eiserner Kälte, die Temperatur war inzwischen bei 0° C.

MH6Y0667

 

Nachdem wir nach gut 20 Minuten Hände und Füsse nicht mehr spürten begaben wir uns schliesslich wieder in Richtung Auto. Sitzheizung und Klimaanlage waren jetzt noch die einzigen Mittel, um unsere erstarrten Glieder wieder zum Leben zu erwecken.
Am Abend gönnten wir uns nochmals Sushi von Arigato Sushi am Hauptbahnhof, von dem wir schon am 31. Dezember unser Silvestermenü geholt hatten.

Morgen werden wir unsere Rückfahrt nach Bern antreten, mit kurzem Zwischenstopp in Hamburg, bevor es am 7. Januar wieder heisst: Die Arbeit ruft! Wir haben mit dem Gedanken gespielt, im Sommer nochmals einen Abstecher nach Kopenhagen und Stockholm zu machen. Jedoch evtl. via Zug. (ich bin wohl mit meinen 33 jungen Jahren nicht mehr ganz so fit für die 3'800 km der letzten Tage ;-)). Und wir werden sicherlich bei Petrus im Vorfeld besseres Wetter bestellen, sprich blauen Himmel, Sonne pur und angenehme Temperaturen (Wunsch von Karin).

Adjö, hejdå och till nästa gång!

/////////////////////////////

IMG 1213

Stockholm, 31. Dez. 2007/01. Jan. 2008

Der Silvestermorgen begrüsste uns mit leichtem Schneefall, der sich im Laufe unseres Frühstücks zu einem ordentlichen Schneegestöber mauserte. Nun hatte uns der Winter also doch noch eingeholt auf unserer Reise in den Norden. Kurz nach dem Mittag machten wir uns auf in die Innenstadt, um einige Bilder von einer Fotoausstellung am Raoul Wallenbergs Torget zu schiessen. Wir hatten die Installation schon vom Auto aus gesehen, doch erst vor Ort erfuhren wir dann, dass die Gesamtheit der Bilderserie und die einzelnen Textsequenzen das Alte und Neue Testament der Bibel darstellen sollten.

MH6Y0819

 

Die Wetterverhältnisse waren inzwischen leider einmal mehr nicht ideal, es schneite immer noch leicht und die Finger an der Kamera werden einem bei einem Minusgrad dann irgendwann auch etwas klamm, deshalb zogen wir bald weiter.
Unser nächstes Ziel war das Kulturhuset am Sergels Torg, ein Must auf jeder Stockholm-Reise. Dort entstand im Übrigen mit Hilfe von Michas Stativ die erste Langzeitaufnahme mit meiner Canon EOS 400D (und meine erste überhaupt). So richtig herzeigbar ist sie zwar nicht geworden, aber im Laufe des Abends folgten dann doch noch ein paar gelungenere Werke.

MH6Y0845

 

Auf dem Heimweg kam uns die Idee, uns doch gleich mit unserer Abendverpflegung auszurüsten. Wir hatten nicht vor, gross auszugehen, da wir gegen Mitternacht ja sowieso wieder zum Fotografieren in die Innenstadt wollten und sich damit die Frage «schick oder doch lieber warm angezogen?» eigentlich von selber beantwortet. So fanden wir uns dann nach einer kleinen Irrfahrt in der Nähe des Hauptbahnhofs bei Arigato Sushi wieder, wo Micha schliesslich auch mit seinen Schwedischkenntnissen brillieren und zwischen einem Amerikaner und einer japanisch-schwedischen Kellnerin ohne Englischkenntnisse vermitteln konnte. Dort bestellten wir (auf halb schwedisch, halb englisch...) unser Festessen für den Ausklang des Jahres: eine Nigiri-Platte sowie California und Arigato Rolls. Zusammen mit dem zu Weihnachten geschenkt bekommenen Sekt (vielen Dank Susanne!) war das Silvestermenü dann komplett. Den Jahresendklassiker «Dinner for one» ersetzten wir kurzerhand durch einige Folgen «Little Britain» (siehe auch Website).

MH6Y0829

 

Gegen halb zwölf kämpften wir uns dann mit dem Auto zum Weihnachtsbaum am Skeppsbrokajen, wo das Feuerwerk schon vor Mitternacht in vollem Gang war. Irgendwann erschallte zu unserer Linken der Countdown zum Jahreswechsel im Chor auf Deutsch. Einer der Jungs aus der Gruppe sprach Micha kurz darauf an. Im Gegenzug zum Versprechen, ihnen einige der Bilder zukommen zu lassen, kamen wir so in den Genuss von zwei Bechern Sekt, so dass wir am Ende auch noch fast pünktlich aufs neue Jahr anstossen konnten. Zurück im Hotel entdeckten wir im schwedischen Fernsehen TV3 auch noch den Silvester-Klassiker Nr. 2: «When Harry met Sally» (på svenska: När Harry traffade Sally), mit dessen Ende wir dann letztlich im Jahr 2008 ankamen.

IMG 1226

 

Der heutige Neujahrsmorgen begann dann nur zögerlich. Es war zwar erfreulicherweise noch etwas vom gestrigen Schnee übrig geblieben, doch ansonsten bot sich uns das gewohnte Bild von grauem Himmel und Nebel. Am Ende entschlossen wir uns, in der Dämmerung nochmals mit Kameras und Stativ loszuziehen. Am Fährenhafen neben unserem Hotel entdeckten wir die zwei Finnlandfähren MS Silja Europa und die MS Silja Festival. Also luden wir unser Fotozubehör erst einmal wieder aus dem Auto aus und verbrachten eine kurze Weile noch hier für einige Aufnahmen. Anschliessend ging es zurück zum Skeppsbrokajen, wo wir gestern am grossen Christbaum zusammen mit einigen anderen das neue Jahr gefeiert hatten und wo heute die Regina Baltica auf ihre Rückfahrt nach Riga wartete.

IMG 1167

 

Nach ca. eineinhalb Stunden spürte zumindest ich meine Hände und Füsse nur noch eingeschränkt und auch Micha wurde es langsam zu kalt. Zeit, sich auf den Rückweg zum Hotel zu machen, zum Sortieren und Bearbeiten der Fotos, zum Schreiben und natürlich zum Planen des morgigen Tages, der unser letzter in Stockholm vor unserer Abreise am Donnerstag sein wird.

Und last, but not least:
Wir wünschen Euch allen ein frohes und glückliches neues Jahr – oder wie wir hier seit gestern gebetsmühlenartig wiederholen: Gott nytt år!

/////////////////////////////

MH6Y0622

Stockholm, 30. Dezember 2007

Mit einem ausgiebigen Frühstück begann der heutige Tag, nachdem wir uns gleich nach dem Aufwachen im Hotelzimmer die Nasen plattdrückten, als sich die gewaltige MS Silja Serenade in den Hafen schob.
Gestärkt mit einigen Kalorien (in Form von Pfannkuchen mit Apfelmus!) begann unsere Tour an der Östermalmshallen/Saluhall (erbaut 1888). Eine gewaltige Markthalle mit Spezialitäten von Fisch, Sushi, Fleisch, Geflügel, exotische Früchte, Gemüse, Wein, etc. öffnete ihre Tore und bot uns ein einmaliges Bild. Mit Kamera und plötzlich auftretenden Hungergelüsten wagten wir mit Kamera und Stativ bewaffnet den Weg durch die zahlreichen Gänge.

MH6Y0575

 

Das Wetter zeigte sich heute etwas freundlicher und mit einigen blauen Lücken in dem sonst so grauen Himmel bei 5,5° C. Nach einem kurzen Zwischenstopp im nahegelegenen Café Bönan an der Humlegårdsgatan 9 fuhren wir in Richtung Sergels Torg. In einem Souvenirshop (gegenüber Åhléns) kämpften wir uns durch Stoffelche, Schneekugeln, Schweden-Trikots. buntes, schwedisches Glas von Kosta Boda und vielem mehr. Nach gut einer Viertelstunde waren dann Mitbringsel und Postkarten für die Rückkehr in die Schweiz gefunden.
Im Anschluss folgte ein Besuch des Riesenwarenhauses Åhléns auf der gegenüberliegenden Strassenseite. Das Kaufhaus war an diesem Sonntag ein gut besuchtes Pflaster. Jeder wollte sich ein Schnäppchen im Schlussverkauf (REA) erhaschen. Dementsprechend wild war das Getummel in den einzelnen Etagen des Hauses.

IMG 1055

 

Kaum waren wir der Wärme und den Menschenmassen von Åhléns entkommen, setzten wir unsere kleine Tagesreise in Richtung Gamla Stan (siehe auch Wikipedia på svenska) fort. Die Altstadt von Stockholm am nahegelegenen Königspalast erwartete uns mit kleinen Cafés, Gallerien, Pubs und vielem mehr. Wir entdeckten (oder hörten) unter den vielen Touristen auch Angehörige des Schweizer Volkes. Mittendrin verhakte sich plötzlich der Schal einer Stockholmerin am Reissverschluss meiner Fototasche. Nach kurzer Zeit war das Malheur entwirrt und wir begaben uns zur Stärkung in's Espresso House. In lauschigem, orange-grünem Ambiente gönnten wir uns zwei Vanille Latte, einen Rhabarber und Lime Pie. Anschliessend ging es mit einigen hunderten Fotos im Gepäck wieder zurück in's Hotel.

IMG 1084

 

Morgen soll uns (laut Wetterbericht) 1° C Kälte erwarten mit evtl. leichtem Schneefall. Wir sind gespannt, was uns Frau Holle und Petrus an diesem letzten Tag im Jahr bescheren.

/////////////////////////////

IMG 1007

Stockholm, 29. Dezember 2007

Hatte uns doch bereits Dänemark mit grauem Himmel empfangen, so setzte Schweden gestern gleich noch einen drauf: Kurz nach der nebelverhangenen Øresundbrücke begann es zu regnen und hörte der Einfachheit halber auch gar nicht mehr auf bis nach Stockholm, was die Fahrt nicht eben angenehmer machte. So gegen halb acht hatten wir dann unser Ziel doch endlich erreicht und bezogen müde und dankbar unser Hotelzimmer. Heute früh beim Aufwachen zeigte sich draussen das gewohnte Grau. Am späten Vormittag, ungefähr rechtzeitig zum ausgiebigen Hotelfrühstück (inkl. Sitzplatz, anders als noch in Kopenhagen) riss der Himmel kurz auf und sogar ein paar Sonnenstrahlen waren zu vermerken. Die Freude währte aber nicht lange, bald darauf meldete sich unser Freund, der Regen zurück.

IMG 0982

 

Unsere heutige Erkundungstour begann mit der Suche nach einer Apotheke, da meine seit einer Woche andauernde Erkältung sich als in etwa so wandelbar erweist wie Knetmasse und wir deshalb unser Medikamentenarsenal stetig ausbauen. Das Tagesprogramm beschränkte sich in der Folge auf eine ausgedehnte Stadtrundfahrt; bei uns beiden fehlte angesichts der Wetterverhältnisse die rechte Motivation für einen Rundgang zu Fuss und mit der Kamera. Letztendlich entschieden wir uns für den Klassiker unter den Schlechtwetterprogrammen dieser Welt: Kino. So genossen wir denn Dreamworks' «Bee Movie» mit einer schwedischen Vorab-Ansprache durch einen Kinomitarbeiter («Kinder, macht die Handys aus, und wenn ihr aufs Klo müsst, dann geht's da lang...») und ebensolchen Untertiteln.

Dreamworks

 

Zum Abschluss des Regentages und mit Rücksicht auf unsere zukünftigen Cholesterinwerte verzichteten wir im Anschluss auf den Angry Whopper der letzten Tage zugunsten von Hurry Curry, einem herrlich kitschigen und originellen Inder direkt in der Fussgängerzone beim Kino. Mit Ach und Krach verschafften wir uns am Ende wieder Zutritt zum Parkhaus unseres Vertrauens und staunten über den stattlichen Betrag von 161 schwedischen Kronen an Parkgebühren, was immerhin an die 30 Franken für knapp drei Stunden entspricht. Und ach: Last, but not least, haben wir für morgen und die folgenden Tage viel, viel schöneres Wetter bestellt.

/////////////////////////////

MH6Y0331

Kopenhagen, 27. Dezember 2007

Der heutige Morgen begann mit einem leicht hektischen Kampf ums Frühstückbuffet: Ein viel zu klein geratener Frühstücksraum wurde überrannt von hungrigen Mäulern und Mäulerinnen, die sich allesamt gierig auf die vorhandenen Lebensmittel stürzten.
Etwas wenig später (ich hatte kapituliert vor den zahlreichen Frühstücksterroristen) befanden wir uns auf dem Weg durch die Innenstadt Kopenhagens.
Wir parkierten wenig später an einem der zahlreichen Hafenkanäle. Lauschige 6°C Aussentemperatur und frischer Wind machten das Umherlaufen zu einer eisigen Mutprobe.

IMG0897

 

Hermine (unser schizophrenes Navigationssystem) geleitete uns schliesslich zum «Magasin du Nord», dem bekannten und grossen Einkaufshaus in der Stadtmitte. Wir stolperten zur Eisbahn am Kongens Nytorv, auf der sich Abenteuerlustige mit ihren Schlitttschuhen tapfer über das glatte, weisse Etwas wagten und sich mehr oder weniger erfolgreich fortbewegten.
Der Himmel war gegen 13:15 Uhr immer noch bedeckt und weiss in weiss. Keine gute Voraussetzung für Fotos mit blauem Kopenhagener Himmel. Karin kämpfte indes weiter mit ihrer Erkältung, die sie die letzten Tage nach Deutschland und Dänemark importiert hatte.

IMG0925

 

Wir liessen uns schliesslich auf eine Rundfahrt durch die Kopenhagener Kanäle am Nyhavn ein (und gaben uns als Touristen zu erkennen), mit Abstechern zur Neuen Oper, den zahlreichen Hausbooten, einem Torpedoboot, etc.. Etwa eine Stunde später legten wir schliesslich wieder am Hafen an und gönnten uns im «Gasten & Galionen» (siehe auch Website) Geräucherten Lachs und Aal mit Rührei.
Gegen 17 Uhr kehrten wir mit Hilfe unserer zickigen Navigationsfrau wieder ins Hotel zurück. Nach einer kurzen Relaxingphase (die Bohr- und Hammergeräusche von heute morgen waren verstummt) gönnten wir am frühen Abend noch gesunde Nahrung in Form von zwei «Angry Whopper» von Burger King.

MH6Y0177

 

Am morgigen Vormittag geht es dann weiter in Richtung Stockholm. Ca. 7 Stunden Fahrt erwarten uns.

/////////////////////////////

MH6Y0060

Hamburg/Kopenhagen, 25./26. Dez. 2007

Nachdem wir gestern abend müde, aber heil und ganz in Hamburg angekommen sind, ging es heute mittag weiter nach Kopenhagen. Hermine, unser leicht schizophrenes Navigationssystem, lotste uns beinah ohne Komplikationen nach Puttgarden, wo wir mit der Fähre nach Rödbyhavn übersetzten und anschliessend weiter in die Hauptstadt Dänemarks. Hier fanden wir dann unser mit Spannung erwartetes Hotel vor, das Axel Guldsmeden, soeben neu eröffnet und teils sogar noch im Endausbau. Die Website hatte nicht zuviel versprochen: Das geschmackvolle Skandinavische Design und die unübersehbare Liebe zum Detail haben uns sofort für sich eingenommen. Nun hoffen wir, die Betten sind genau so bequem wie sie aussehen, bevor wir dann morgen auf weitere Erkundungstour durch Kopenhagen gehen.

/////////////////////////////

MH6Y0104

 

MH6Y0131